Outputs
Publications
2020/2021
M.P. Pinto and C.A. de Almeida, eds. 2021. Portuguese Orientalism: The Interplay of Power, Representation and Dialogue in the Nineteenth and Twentieth Centuries. The Portuguese-Speaking World series. Brighton, Chicago and Toronto: Sussex Academic Press. TOC
M.P. Pinto. 2021. “Portugal and England in Africa” (1891) by Guilherme de Vasconcelos Abreu. In Portuguese Orientalism: The Interplay of Power, Representation and Dialogue in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Ed. Marta Pacheco Pinto and Catarina Apolinário de Almeida. The Portuguese-Speaking World series. Brighton, Chicago and Toronto: Sussex Academic Press, 246-262. Available at http://hdl.handle.net/10451/45797.
M.P. Pinto. 2021. Eugénio de Castro entre literatura e ciência: orientalismo como colaboração. RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne 8 (15): 13-36. DOI: 10.13135/2384-8987/5247
M.P. Pinto and A. Nunes. 2020/2021. Vasconcelos Abreu’s O Panchatantra: An Unfinished and Unpublished Translation. In Genetic Translation Studies: Conflict and Collaboration in Liminal Spaces. Ed. Ariadne Nunes, Joana Moura and Marta Pacheco Pinto. London and New York: Bloomsbury, 213-232. DOI: 10.5040/9781350146846.ch-014
A.P. Avelar. 2020. Do orientalismo de António Lopes Mendes nos escritos sobre O Oriente e a America… Práticas da História/Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past 10: 113-135. URL: http://www.praticasdahistoria.pt/issues/2020/10/05_PDH10_Avelar.pdf.
2019
2019. A Participação Portuguesa nos Congressos Internacionais de Orientalistas (1873-1973). Textos e Contextos. Coord. Marta Pacheco Pinto. V.N. Famalicão: Húmus. URL: http://hdl.handle.net/10451/39995. ISBN 978-989-755-421-6
C.N. de Almeida. 2019. Um “estádio primitivo de cultura”: a perspectiva orientalista de Adolfo Coelho sobre os ciganos de Portugal (1892). Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali (numero speciale: "Di nuove e vecchie schiavitù: storie di dominio, lotte per la libertà"): 150-163. URL: https://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/11331. DOI: https://doi.org/10.13130/2035-7680/11331
----. 2019. Textos e contextos do orientalismo português: o X Congresso de Lisboa (1892) no cisma orientalista. In De Oriente a Ocidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas. Sobre Orientalismos, vol. I. Ed. Cláudia Pazos Alonso, Vincenzo Russo, Roberto Vecchi, and Carlos Ascenso André. Coimbra: Angelus Novus/Associação Internacional de Lusitanistas, 79-89. URL: https://lusitanistasail.press/index.php/ailpress/catalog/book/164.
D.D. Braga. 2019. As Índias Espirituais - Fernando Pessoa e o Orientalismo Português. Lisbon: Tinta da China.
----. 2019. Ciência e nacionalismo: Macau e o X Congresso de Orientalistas. In De Oriente a Ocidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas. Sobre Orientalismos, vol. I. Ed. Cláudia Pazos Alonso, Vincenzo Russo, Roberto Vecchi, and Carlos Ascenso André. Coimbra: Angelus Novus/Associação Internacional de Lusitanistas, 115-124. URL: https://lusitanistasail.press/index.php/ailpress/catalog/book/164.
E.V. Machado. 2019. Online publication of the works of Guilherme de Vasconcelos Abreu (1842-1907) developed in the scope of the exploratory project The Portuguese Representations of India. Power and Knowledge in a Peripheral Orientalism (19th and 20th centuries) (IF/01452/2013) together with the TECOP research project (PTDC/CPC-CMP/0398/2014).
F.L. Vicente and A.R. Amaral, eds. 2019. Literatura e Orientalismo: cartas de escritores portugueses a Angelo de Gubernatis (1877-1912). Lisbon: Tinta-da-China. URL: http://hdl.handle.net/10451/44121.
M.P. Pinto. 2019. Polyglot Orientalist-Translator Joseph Benoliel: A Study of his Hebrew Translations for the Lisbon 1892 International Congress of Orientalists. Perspectives – Studies in Translation Theory and Practice: 1-17. URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X.2019.1665076. DOI: 10.1080/0907676X.2019.1665076
----. [2019]. S.v. “Orientalism”. Dictionary of Portuguese Historians. Coord. Sérgio Campos Matos. URL: http://dichp.bnportugal.pt/tematicas_eng/tematicas_orientalism_eng.htm. ISBN 978-972-565-595-5.
2018
A. Nepomuceno. 2018. Fragmentos do Oriente em Leite de Vasconcelos. OPHIUSSA. Revista do Centro de Arqueologia da Universidade de Lisboa 2: 185-194. URL: http://ophiussa.letras.ulisboa.pt/article/TXpZPQ.
A.P. Avelar. 2018. Tradition and Modernity in the Memory of an Empire: The Writing of A. Lopes Mendes. In Modernity, Frontiers and Revolutions. Proceedings of the 4th International Multidisciplinary Congress (PHI 2018), October 3-6, 2018, S. Miguel, Azores, Portugal. Ed. Maria do Rosário Monteiro, Mário S. Ming Kong, and Maria João Pereira Neto. London: CRC Press, 387-392.
C.N. de Almeida. 2018. Filologia Portuguesa e Orientalismo: a afirmação da identidade linguística no limiar do século XX. Portuguese Studies Review 26 (2): 133-151.
E.V. Machado. 2018. Camões et l'orientalisme. Carnet de l'École doctorale histoire de l’art et archéologie. L'Asie Portugaise: des arts et des lettres. Ed. M. Araújo Silva and F. Curopos. URL: https://124revue.hypotheses.org/revue-asie/asie-portugaise-2018/everton-v-machado.
----. 2018. Hyper-identité et orientalisme ou l'“impérialisme de prestige” chez les scientifiques portugais. In Repenser la relation asiatique: de la conquête à la rencontre. Ed. Jean-Pierre Dubost and Axel Gasquet. Paris: Éditions Kimé, 167-193. URL: http://repositorio.ul.pt/handle/10451/35466.
M.P. Pinto. 2018. A tipografia nacional finissecular: micro-história de um tipógrafo orientalista. Journal of Lusophone Studies 3 (2): 67-88, https://jls.apsa.us/index.php/jls/article/view/203/271. DOI: http://dx.doi.org/10.21471/jls.v3i2.203
----. [2018]. S.v. “Orientalismo”. Dicionário de Historiadores Portugueses. Coord. Sérgio Campos Matos. URL: http://dichp.bnportugal.gov.pt/tematicas/tematicas_orientalismo.htm. ISBN 978-972-565-595-5
2017
A. Nepomuceno. 2017. S.v. “Le Congrès international des orientalistes à Lisbonne, 1892”. Bérose. Encyclopédie en ligne sur l'histoire de l'anthropologie et des savoirs ethnographiques. URL: http://www.berose.fr/?Les-brumes-de-l-orientalisme-breve-histoire-d-une-rencontre-fantomatique.
M.P. Pinto. 2017. Mapping Portuguese Orientalism: The International Congresses of Orientalists (1873-1973). Introduction to a Research Project. In O Oriente em Tradução: Línguas, Literaturas e Culturas Asiáticas no Espaço Luso/The Orient in Translation: Asian Languages, Literatures and Cultures in the Luso Space. Ed. Catarina Nunes de Almeida and Marta Pacheco Pinto. V.N. Famalicão: Húmus, 167-198. ISBN 978-989-755-299-1. URL: http://hdl.handle.net/10451/32058.
Scientific events
2019
 |
14 May
Public talk Paulino Dias: Orientalismo Português ou em Língua Portuguesa? by Duarte D. Braga (Univ. of São Paulo/CEC, Univ. of Lisbon) with Fernanda Gil Costa (CEC, Univ. of Lisbon) in the role of discussant. |
|
 |
7 March
Public talk Comparative Orientalisms in Mexican/Bengali/Turkish Literature by Ian Almond and Adile Aslan (Georgetown University, Qatar). (Joint activity between the TECOP project and the ORION project of the Centre for Comparative Studies, Univ. of Lisbon.) |
2018
 |
22-24 November International conference Portuguese Orientalism(s). (TECOP project/Centre for Comparative Studies, School of Arts and Humanities, University of Lisbon, in collaboration with the Lisbon Geographical Society and CHAM – Nova University of Lisbon.)
22 November - 7 December Exhibition The Ill-Fated Orientalist Congress of Lisbon |
|
 |
21 November Public talk O Camões dos Orientalistas by K. David Jackson (Yale Univ.). (Joint activity between the TECOP project and the FCT International Doctoral Programme in Comparative Studies – PhD-COMP.) |
|
|
|
26 October Public talk TraCES: From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages by Alessandro Bausi (Hamburg Univ.). (Joint activity between the Centre for History & the projects ORION, TECOP and MOV of the Centre for Comparative Studies, University of Lisbon.)
|
Cycle of TECOP workshops (from January to June; in Portuguese)
School of Arts and Humanities, University of Lisbon
| 31 January | 1. State of the Art: Oriental Studies in Portugal (coord. Marta Pacheco Pinto) | |
| 28 February | 2. Historical and Comparative Linguistics (coord. Catarina Nunes de Almeida) | |
| 27 March | 3. Comparative Ethnography (coord. Catarina Severino) | |
| 9 April | 4. Reconstructing Historical Memory: revisiting historical figures (coord. Duarte D. Braga) | |
| 21 May | 5. Reconstructing Historical Memory: fragments of History/material traces of the Portuguese presence (coord. Ana Paula Avelar) |
|
| 15 June | 6. Comparative Mythology and Religions (coord. Everton V. Machado) | |
| 21 June | 7. The Orient in Translation (coord. Marta Pacheco Pinto) |
2017
10 October
Orientalism as Ethos? roundtable with the project's consultants, Filipa Lowndes Vicente, Jean-Pierre Dubost, K. David Jackson, and Rosa Maria Perez (School of Arts and Humanities, University of Lisbon).
